Výstavy bez platby poplatků!!!

EXHIBITIONS WITHOUT PAYMENT FEE!!!

Poplatek za účast na mezinárodní výstavě vytváří bariéry.

The fee for participation in the international exhibition creates a barrier.

     Nemůžu se zbavit pocitu, že "podmínky účasti" mě stavět do role jako snadný zdroj příjmu dílčích, ze které váš projekt bude částečně financován.

     I can't shake the feeling that "conditions of participation" build me into the role of an easy source of incremental income from which your project will be partially funded.

     Tato a ještě další podmínky se mi nelíbí. Zdroj financování akce není dobré stavět na „účastnickém poplatku“. Pochopte, že tak vytváříte bariéry mezi pořadateli a vystavujícím autorem. Nejde tedy o rovný vztah, který je nutný pro vzájemnou úctu.

     This and other conditions I don't like. The source of the financing of the action not good to build on "participation fee". You understand that you are creating a barrier between the organizers exhibition and the by the author art work-pictures. It is not therefore a straight relationship, which is necessary for mutual respect.

     Britská kurátorka moderního umění Marina Dana Rodnaová ve svém odborném článku o současném výtvarném umění (1990) uvádí, že existují dvě skupiny výtvarných umělců:

     British modern art curator Marina Dana Rodnaová in his professional article about contemporary Visual Arts (1990) write that there are two groups of artists:

 -  První skupina je podporována pořadateli mezinárodních výtvarných sympozií a výstav (například: účastníkům je propláceno „cestovné“, při účasti na sympoziu anebo plenéru je jím poskytnuta mzda ve formě „stipendia“ – pokud tvoří svá díla na veřejnosti). Pokud však pořadatel nemá mnoho finančních prostředků, zajistí účastníkům pouze pobyt a stravu (tzn., nevybírá za pobyt, stravu a účast na výtvarné akci poplatek).

- The first group is supported by the organizers of international art symposiums and exhibitions (for example: participants are propláceno "travel", while participating at the symposium or plein air is given wage in the form of "scholarships" – If you are your works to the public make). However, if the Organizer does not have many funds, ensure that only the participants stay and diet (i.e., no levied per stay, food and participation in artistic action free).

-  Druhá skupina výtvarných umělců naopak podporuje pořadatele mezinárodních výtvarných sympozií, výstav tím, že jim platí za účast mnohdy značně přehnané „účastnické poplatky“.

- A second group of artists, by contrast, supports the organizers of international art symposiums, exhibitions by having them pay for participation often greatly exaggerated „charge participations“.

Omluvte mě, ale já do druhé skupiny výtvarných umělců nepatřím a ani patřit nechci.

Excuse me, but I'm not in the second group of fine artists, and I don't want to belong.

     Moje aktivní účast na mezinárodní výstavě je možná pouze za podmínek, které mi nebudou vadit. To je „bez poplatků“!

     My active participation in International exhibition is possible only under the conditions that I won't mind. This is only a "participation no charge" (NO PAYMENTs)!

Krásný den přeje s velkou úctou Mgr. Lubomír Štícha 

Beautiful day wishes with great reverence to Mgr. Lubomir Šticha

Kontakt e-mail: Petr-Lubomir.Sticha@seznam.cz                            My „WEBSIDE“:  https://lubomir-art.webnode.cz/